ترجمه مستدل قرآن ۲. بقره ۱۰۱

ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۱ سورهٔ بقره

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٠١﴾

و چون فرستاده‌ای از جانب خدا، تأییدکنندهٔ چیزی که همراه آنهاست، نزدشان آمد، گروهی از کسانی که کتاب به آنها داده شده کتاب خدا را پشت سرشان انداختند، آن‌سان که گویی نمی‌دانند.

توضیح ترجمه

  1. توضیح مربوط به معنای «مصدّق» در ترجمهٔ آیهٔ ۴۱ همین سوره گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».