یادداشت‌ها

ترجمهٔ الحمد للّه

پیشنهادم برای ترجمهٔ دقیق و گویای دومین آیه از سورهٔ حمد که ۶ بار عیناً در قرآن تکرار شده این است: الْحَمدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمین ﴿۲﴾ همهٔ سپاس‌ها و ستایش‌ها برای خداست که خداوندگار جهان‌هاست نکاتی دربارهٔ این پیشنهاد: الف و لام در «الحمد» بر استغراق و عموم دلالت دارد؛ لذا از تعبیر «همه» استفاده شد تا مشخص باشد هر…

مفهوم امامت در قرآن

سخنرانی مراسم شب شهادت امام جواد (علیه‌السلام) ۱۹ تیر ۱۴۰۰ (۱۰ جولای) https://soundcloud.com/islamiccenterb/xgqpdu4mtd46 @islamiccenter_ro

ترجمهٔ نهایی بسم الله

بسمِ اللّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیم ﴿۱﴾ به‌نام خدای مهربار مهربان دلایل این انتخاب: به‌نظر می‌رسد مناسب‌ترین متعلقی که می‌توان برای «بسم» در تقدیر گرفت، «أستعین» به‌معنی یاری جستن از نام خدا باشد، ولی چون لفظ آن در آیه ذکر نشده و بدون تصریح، این معنا فهمیده می‌شود، بهتر است در ترجمه نیز لفظش در تقدیر باشد. گرچه برخی…

ترجمهٔ بسم الله

طرح ترجمهٔ گروهی قرآن را با نام خداوند، از سورهٔ حمد و آیهٔ نخست آن که پرتکرارترین آیهٔ قرآن است آغاز می‌کنیم: بسمِ اللّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیم ﴿۱﴾ به‌نام خداوند مهرگستر مهربان توضیحی دربارهٔ ترجمهٔ پیشنهادی: به‌نظر می‌رسد مناسب‌ترین متعلقی که می‌توان برای «بسم» در تقدیر گرفت «استعین» باشد و چون در اصل متن ذکر نشده و…

طرح ترجمهٔ گروهی قرآن

یکی از روش‌های مفید و مؤثر برای تدبر در آیات نورانی قرآن، دقت در ترجمهٔ عبارت‌های آن و نکته‌سنجی برای انتخاب دقیق‌ترین و گویاترین تعابیری است که در حد امکان، معانی را به زبانی دیگر منتقل می‌کند. با ممارست در این زمینه به‌تدریج مشخص می‌شود که برای رسیدن به بهترین ترجمهٔ‌ ممکن ناچاریم قرائت‌ها، احادیث مرتبط، تفاسیر و…

شرح خطبهٔ متقین

جلسهٔ بیست و یکم صبوری و حسابگری ۱۰ تیر ۱۴۰۰ (اول جولای) @islamiccenter_ro

Audio

راز دینداری بعضی از مدّعیان

ابن أبی‌الحدید معتزلی از امام علی (علیه السلام) چنین نقل می‌کند: عرب کار محمد (صلی‌الله‌علیه‌وآله) را خوش نمی‌داشت و به فضل و موقعیتی که خدا به او عطا کرده بود حسادت می‌ورزید تا جایی که به همسر او تهمت زدند و با آن همه احسانی که به آنها کرده بود و منّتی که بر آنها داشت، ناقه‌اش را رماندند و تا زنده بود تلاش کردند پس…

هو المنتقم

طالبان" این گروه افراطی مذهبی که در افراطی گری و آدم کشی و خصوصا شیعه کشی با "داعش تکفیری" بیگانه نیست و دستش به خون دیپلمات های مظلوم ما هم آغشته است ! در سکوت جهان اسلام و خصوصا ایران اسلامی ، در حال اشغال افعانستان مظلوم است!! شگفت آور است که غیر از "سکوت" ، یکی از چهره های به اصطلاح تئوری پرداز اصولگرایان ؛ طالبان…

ادب از که آموختی ...

حالا که رعایت نشدن آداب درست نشستن توسط یکی از مسئولان توجه‌ها را جلب کرده خوب است واژهٔ manspreading را گوگل کنید و نکات جالبی را در زمینه‌های مرتبط به‌دست آورید. https://chat.whatsapp.com/KeQKsInMlbH0rTuYEKdJpg

حدود در زمان ما؛ اجرا یا تعطیل؟

به قلم آیت‌الله دکتر سید مصطفی محقق داماد @ostad_mohagheghdamad

20100912170256-حدود در زمان ما.pdf182.2 KB

دو ذکر مجرّب

بر اساس حدیثی از امام رضا (علیه‌السلام) خواندن این آیه هنگام سوار شدن بر مرکب موجب ایمنی از حوادث می‌شود: سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿زخرف: ١٣ و ۱۴﴾ پاک و منزّه است آن کس که این را رام ما قرار داد وگرنه ما را یارای آن نبود. و به‌راستی که…

همهٔ مردم

پيامبر خدا (صلى الله عليه و آله) فرمود: سوگند به آن كه جانم در دست اوست به بهشت وارد نمى‌شويد مگر اينكه با هم مهربان باشيد. عرض كردند: اى رسول خدا، ما همگی مهربانيم. حضرت فرمود: اينكه با افرادی خاص مهربان باشید کافی نیست؛ باید با همهٔ مردم مهربان باشید؛ مهربانی همگانی! كنزالعمال، حدیث ۲۵۲۶۸. #حدیث @hamidhossaini

رأی شما در این انتخابات ریاست جمهوری کدام گزینه است؟

anonymous poll قاضی‌زاده هاشمی – 327 31% در انتخابات شرکت نمی‌کنم – 304 29% سید ابراهیم رئیسی – 192 18% عبدالناصر همتی – 182 17% رأی سفید یا باطله – 45 4% محسن رضائی – 10 1% 1060 people voted so far.

با عرض پوزش

یک نظرسنجی مشابه با ربات هم قرار می‌دهم تا امکان مقایسهٔ نتایج این دو روش نیز وجود داشته باشد. از اینکه در هر دو نظرسنجی شرکت می‌کنید ممنونم. @hamidhossaini