الملاحظات

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۱۱۰ تا ۱۱۵ سورهٔ آل‌عمران

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿۱۱۰﴾ شما بهترین امتی بودید که برای مردم پدیدار شده است؛ به پسند عرف فرمان می‌دهید و…

نماز، تکلیف یا توصیه؟ رابطه با خدا و ارتقای معنوی موضوعی درونی است که از مسیر انتخاب و اشتیاق قلبی می‌گذرد؛ لذا هیچ‌ اجباری در آن راه…

غلط ننویسیم

چکیدهٔ کتاب «غلط ننویسیم» استاد نجفی در جدولی منظم و کاربردی مهم‌ترین اشتباه‌های رایج در زبان فارسی که باید بدانیم و رعایت کنیم @hamidhossaini

چکيده غلط ننويسيم.pdf211.5 KB

نماز، تکلیف یا توصیه؟

رابطه با خدا و ارتقای معنوی موضوعی درونی است که از مسیر انتخاب و اشتیاق قلبی می‌گذرد؛ لذا هیچ‌ اجباری در آن راه ندارد. الزام در جایی به‌کار می‌آید که حقوق دیگران مطرح باشد و جز با اعمال قانون نتوان در برابر زیاده‌خواهی‌ها ایستاد. اما وقتی سر و کار با دل است، هر گونه فشار، نتیجه را وارونه می‌کند. شاید به نظر برسد گاهی…

کفر یعنی بی‌اخلاقی

معمولاً وقتی از ایمان و کفر سخن به میان می‌آید ذهن‌ها به‌سمت مسائل اعتقادی می‌رود و باور نداشتن به گزاره‌‌های ی دینی ملاک تکفیر افراد شمرده می‌شود. این در حالی است که پیشوایان اسلام چنین دیدگاهی نداشتند و در نگاه ایشان بی‌اخلاقی عامل و ملاک کفر شمرده می‌شد. هر دین‌پژوهی باید احادیث زیبای «کتاب ایمان و کفر» در اصول…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۱۰۵ تا ۱۰۹ سورهٔ آل‌عمران

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿۱۰۵﴾ و همچون کسانی که از هم جدا شدند و پس از آنکه دلایل روشن برایشان آمد اختلاف پیدا کردند نباشید. و آنان عذابی بزرگ خواهند داشت. معنای «تفرّق» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۳ همین سوره بیان شد. يَوْمَ…

توضیحی دربارهٔ تبلیغ زبانی

با توجه به پرسش‌های متعدد دربارهٔ حدیثی که نقل شد،‌ بخشی از سخنرانی با موضوع «دعوت به ایمان» که حاوی توضیح این حدیث و روایات مشابه است تقدیم می‌شود. مخاطب این گفتار، جمعی از فارس‌زبان و عرب‌زبان بودند. بخش نخست این فایل صوتی به بیان آیات و روایات مشوّق تبلیغ دین اختصاص دارد. در ادامه نمونه‌هایی از متون مخالف دعوت…

Audio

دست از سر مردم بر دارید!

امام صادق (علیه‌السلام): مَا لَكُمْ وَ لِلنَّاسِ؟! كُفُّوا عَنِ النَّاسِ وَ لَا تَدْعُوا أَحَداً إِلَى أَمْرِكُمْ. فَوَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ وَ أَهـْلَ الْأَرْضِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُضِلُّوا عَبْداً يُرِيدُ اللَّهُ هُدَاهُ مَا اسْتَطَاعُوا. كُفُّوا عَنِ النَّاسِ وَ لَا يـَقـُولُ أَحـَدُكـُمْ أَخِى…

اهمیت و فایدهٔ نماز

خدای مهربان ما را برای هدفی بزرگ‌تر و مهم‌تر از جهان مادی آفریده و راه رسیدن به بالاترین درجات معنوی را برایمان هموار ساخته است. البته شرط موفقیت در دست‌یابی به این مقصد ارزشمند، پایداری در مسیر انسانیت و خودداری از انحراف به سوی بدی‌ها و آلودگی‌هاست. یکی از بهترین و مؤثرترین روش‌هایی که ما را در مسیر خوبی‌ها نگه…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۱۰۰ تا ۱۰۴ سورهٔ آل‌عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ﴿۱۰۰﴾ ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر دسته‌ای از کسانی که به آنها کتاب داده شده است را فرمان برید شما را پس از ایمان آوردنتان به حالت حق‌‌پوشی باز می‌گردانند. «کافرین» حال از «کُم» و…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۹۵ تا ۹۹ سورهٔ آل‌عمران

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿۹۵﴾ بگو: «خدا راست گفته است. پس از آیین ابراهیم که حق‌طلب بود و از مشرکان نبود پیروی کنید.» توضیح معنای «ملّة» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۰ سورهٔ بقره بیان شد. إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا…

از میان نقدها

انتشار یادداشت «قرآن و اهانت به مقدسات» نقدهای متعددی را در پی داشت که از جملهٔ آنها یک رشته‌توییت شامل متن زیر بود که همراه با پاسخش تقدیم می‌شود: طی بحث‌های مختلف، سبک ایشون و هم‌فکران‌شون دستم اومده، این سبک رو در ۹ توئیت مطرح میکنم تا دوستان متوجه بشن دقیقا ما با چه چیزی مواجه هستیم: بعنوان مقدمه بگم در مورد قرآن…

قرآن و اهانت به مقدسات

کمتر کسی از مخالفت قرآن با توهین به مقدسات دیگران و حرمت ناسزا گفتن حتی به بت‌ها و خدایان دروغین (انعام، ۱۰۸) بی‌اطلاع است؛ اما حتی بسیاری از دینداران اهل مطالعه نیز به‌درستی نمی‌دانند این کتاب چه روشی را برای مقابله با اهانت به مقدساتش توصیه می‌کند. برخلاف مشهور، نه‌تنها هیچ آیه‌ای در قرآن از برخورد قهرآمیز با…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۹۰ تا ۹۴ سورهٔ آل‌عمران

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ﴿۹۰﴾ همانا کسانی که پس از ایمان آوردنشان حق‌پوشی کردند و حق‌پوشیشان فزونی یافت، هرگز توبهٔ آنها پذیرفته نخواهد شد و هم ایشان‌اند گمراهان‌. مادهٔ «زید» وقتی به باب افتعال می‌رود معنای مطاوعه…

مردم را نشکنید!

امام صادق (علیه‌السلام): إِنَّ اَلْإِيمَانَ عَشْرُ دَرَجَاتٍ بِمَنْزِلَةِ اَلسُّلَّمِ يُصْعَدُ مِنْهُ مِرْقَاةً بَعْدَ مِرْقَاةٍ فَلاَ يَقُولَنَّ صَاحِبُ اَلاِثْنَيْنِ لِصَاحِبِ اَلْوَاحِدِ لَسْتَ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى اَلْعَاشِرِ فَلاَ تُسْقِطْ مَنْ هُوَ دُونَكَ فَيُسْقِطَكَ مَنْ هُوَ فَوْقَكَ وَ إِذَا…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۸۴ تا ۸۹ سورهٔ آل‌عمران

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿۸۴﴾ بگو: «به خدا و آنچه بر ما فرو فرستاده شد و آنچه بر…

ترجمهٔ پیشنهادی آیات ۷۹ تا ۸۳ سورهٔ آل‌عمران

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ ﴿۷۹﴾ هیچ بشری را روا نیست که خدا به او کتاب و مأموریت و پیامبری دهد، پس به…